Автор: Дорогие ребята! Вам бы хотелось получать открытки по голубиной почте? Или считаете, что переписываться с друзьями удобнее через интернет? А вот Нине — главной героине этой книжки — нравится и так, и так, и она постоянно получает письма от других ребят.
И она сама, и её знакомые дети из разных стран готовятся к Первому Причастию, как и многие из вас, и очень хотят стать настоящими друзьями Иисуса. За время подготовки в жизни Нины произойдёт многое — что-то радостное, а что-то и не очень. Но Нина уже знает, что делать, когда очень волнуешься или чего-то боишься, и будет рада рассказать об этом вам. Говорит она по-баскски и по-испански, но когда у тебя есть специальный планшет, общаться можно на любом языке!
* * *
Ана Эчайде, автор этой книги, по профессии филолог, долгие годы преподавала в Наваррском университете, несколько лет назад была избрана почётным членом Королевской академии баскского языка. Именно она перевела на баскский «Путь» Хосемарии Эскрива. А в 2013 году написала повесть «Первое Причастие девочки Нины» — в подарок Кармен, дочери друзей. С тех пор книга стала популярна по всей Испании как дополнительный материал для воскресной школы и уроков религии в общеобразовательной школе. Надеемся, что и в тех странах, где говорят на русском языке, она поможет родителям и катехизаторам объяснить детям некоторые важные вещи: как важно говорить с Богом, как любой человек может сделать Ему подарок и что делать, если что-то идёт не по плану.
Русский перевод подготовила Елена Бережкова