Автор: В прошлом году в Риме была издана книга, в которой собрали вопросы, заданные детьми со всех уголков земного шара Папе Франциску. Эти вопросы должны были показать, чем интересуются дети и что их волнует. Папа ответил на часть вопросов, его ответы прочитал обозреватель Vatican Insider Андреа Торньелли, а мы специально для вас перевели три самых интересных вопроса и ответа на русский язык. Как Христос шел по воде, почему он не утонул? Какое чудо совершил бы Папа, если бы мог? Нравилось ли Франциску танцевать, когда он был маленьким?
«Бог не тонет»
«Дорогой Папа Франциск, я бы хотела знать больше об Иисусе. Как Он шел по воде?» — спросила главу Церкви 8-летняя Наташа из Кении.
«Дорогая Наташа! – ответил Франциск. – Представь, что Иисус просто идет, самым обычным образом. Он не летел над водой и не совершал никаких кульбитов. Он шел так же, как ходишь и ты, как если бы вода была землей. Он делал шаг за шагом, видя рыб под своими ногами, которые радовались Его соседству или просто быстро проплывали рядом. Иисус – Бог, и поэтому Он может всё. В том числе и спокойно идти по воде. Бог не тонет, понимаешь?»
«Чудо, которое хотел бы совершить Папа»
«Дорогой Папа Франциск, если бы ты мог совершить чудо, что это было бы за чудо?» — спросил 7-летний Уильям из США.
«Дорогой Уильям, — ответил Папа, — я бы исцелял детей. Я до сих пор не могу понять, почему страдают дети. Для меня это – тайна. Я не могу этого объяснить. Я спрашиваю сам себя об этом. Я молюсь, задавая этот вопрос: почему дети страдают? Этот вопрос задает само мое сердце. Иисус плакал и, плача, понимал наши человеческие драмы. Я стараюсь это понять. И если бы я мог совершать чудеса, я бы исцелил всех детей.
Рисунок, который ты мне прислал, заставил меня задуматься. Ты нарисовал большой темный крест и в его середине – радугу и яркое солнце. Мне понравилось. Мой ответ на боль, которую испытывают дети – это молчание, или слова, которые рождаются от моего сопереживания. Я не боюсь плакать. И ты не должен этого бояться».
«Я очень любил танцевать»
«Дорогой Папа Франциск, любил ли ты танцевать, когда был маленьким?» — спросила 6-летняя Прайла из Албании.
«Очень любил, дорогая Прайла! Очень-очень! – ответил Папа. – Мне нравилось быть вместе с другими детьми, играть с ними, водить хороводы, а еще – танцевать наши традиционные аргентинские танцы. Мне это доставляло большое удовольствие. Потом, когда я был уже молодым человеком, мне нравилось танцевать танго. Я очень люблю танго.
Видишь ли, танцевать – это значит выражать свою радость, веселье. Тот, кто грустит, не может танцевать. У молодых людей есть одно полезное качество: они умеют быть довольными. Поэтому люди, когда молоды, танцуют и в танце выражают веселье своего сердца. Вспомним царя Давида, который танцевал в святом городе, перед ковчегом завета. Он забыл о формальностях, о том, что ему следует вести себя как это положено королю. Он просто плясал, как юноша!
Когда его жена, Мелхола, увидела все это, она начала его дразнить в сердце своем. Эта женщина была больна серьезностью – у нее был «синдром Мелхолы», как я это называю. Человек, который не способен проявлять веселье, всегда остается слишком серьезным. Танцуйте, пока вы дети! Это поможет вам не стать слишком серьезными, когда вы вырастете».
Источник (ит.): Vatican Insider
Перевод: Сергей Гуркин
Фото: www.lastampa.it