Автор: В издательстве «Альпина Паблишер» вышел русский перевод автобиографии Папы Франциска «Надежда». Согласно изначальному завещанию Папы Бергольо, эта книга должна была выйти в свет только после его смерти, но Юбилейный год надежды, который успел открыть, но так и не смог завершить аргентинский Понтифик, стал толчком к публикации этого драгоценного наследия в последний год его жизни. О том, почему непременно стоит прочитать эту книгу, рассказывает Анастасия Бозио.
«Надежда» — первая автобиография, когда-либо опубликованная епископом Рима. Написанная за последние шесть лет его жизни, она открывается историей эмиграции его предков из Италии в Латинскую Америку в начале ХХ века, охватывает детство, энтузиазм и смятение юности, выбор призвания и зрелость, и, наконец, весь период его понтификата, начиная с Конклава 2013 года.
В своих мемуарах Франциск затрагивает важнейшие вопросы своего понтификата и смело и пророчески раскрывает самые важные и обсуждаемые проблемы современного мира: войну и мир, миграцию, экологический кризис, социальную политику, положение женщин, сексуальность, технологическое развитие и будущее Церкви и религий.
Трогательные, искренние и проникновенные воспоминания Папы Бергольо — это с одной стороны «роман о жизни», а с другой — моральное и духовное завещание, с которым он обращается к будущим поколениям, ко всем тем, кто, возможно, не застал его понтификат, но может посмотреть на целую эпоху в жизни Церкви и мира его любящим взглядом.
«Надежда» — это не богословский труд и не сборник проповедей. Это концентрированный Папа Франциск, такой, каким мы его знали и любили. Открывая эту книгу, ты словно садишься на колени к любимому дедушке, который, наконец, может отдохнуть от множества забот и скорбей плоти и рассказать тебе свою историю, смешную и грустную, поучительную и ободряющую, освященную верой, исполненную любовью и, конечно, надеждой, которая стала знаменем его понтификата. С неё Франциск и начинает эту книгу.
Введение
Все рождается, чтобы расцвести
Книга моей жизни — это рассказ о пути надежды, который неотделим от истории моей семьи, моего народа и всех детей Божьих. На каждой странице, в каждом шаге это также книга тех, кто шел вместе со мной, кто был до нас и придет после.
Автобиография — это не частная история, а багаж. Память не только то, что мы помним, но и то, что нас окружает. Она говорит не только о прошлом, но и о будущем. Память — это настоящее, которое никогда не уходит окончательно, как сказал один мексиканский поэт. Кажется — вчера, а на самом деле — завтра.
Люди говорят «жди и надейся», и недаром в испанском языке слово esperar означает одновременно «надеяться» и «ждать». Но надежда — это прежде всего добродетель, подталкива ющая вперед, и двигатель перемен; напряжение, которое объединяет память и утопию, чтобы в будущем воплотить мечты в реальность. И если мечта начинает меркнуть, нужно вернуться назад и оживить ее в новых образах, черпая надежду из тлеющих углей памяти.
Мы, христиане, должны знать: надежда никогда не обманывает и не предает — все рождается, чтобы расцвести вечной весной. И в конце мы скажем лишь одно: я не помню ничего, где не было Тебя.
Русскоязычной аудитории книга, опубликованная сразу более чем в ста странах мира, теперь доступна благодаря переводу Марии Кульневой, вышедшему в начале июля в издательстве «Альпина Паблишер».
Купить её на официальном сайте издательства можно в бумажном или электронном виде, а также в аудиоформате.
Анастасия Бозио
Фото: коллаж фото издательства Mondadori и издательства «Альпина Паблишер»